-
1 нарушать принцип
•It is possible that a rarefaction shock would not violate the entropy principle.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нарушать принцип
-
2 нарушать принцип
•It is possible that a rarefaction shock would not violate the entropy principle.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нарушать принцип
-
3 договорённость договорённост·ь
1) understanding, arrangement, agreement, accord; (дружеское соглашение между группой государств) entente фр.достигать договорённости — to reach accords / an accommodation / an agreement (with)
нарушить договорённость — to break / to violate an engagement / an agreement
прийти к договорённости — to come to an arrangement / an agreement
предварительная договорённость — prearrangement, preliminary / tentative agreement
устная договорённость — oral / parol / verbal agreement
"договорённость" между преступным миром и (какой-л.) другой стороной — big fix амер.
договорённость о "военной достаточности" — accord on "military sufficiency"
в соответствии с ранее достигнутой договорённостью — as previously agreed, in accordance with the agreement achieved
2) (o встрече) engagementRussian-english dctionary of diplomacy > договорённость договорённост·ь
-
4 правило правил·о
1) rule; (положения для руководства) regulationsнарушать правила — to contravene / to violate regulations, to break rules
не прибегать к правилу, не применять правила — to waive a rule
определять / устанавливать правила — to lay down / to make the rules
подпадать под действие правила — to be subject to / to come under a rule
подчиняться правилам — to comply with / to conform to the rules
придерживаться правил, соблюдать правила — to adhere to / to comply with / to conform to / to observe / to obey the rules
работа по правилам (вид забастовки, при которой умышленно замедляется темп производства) — work-to-rule
устанавливать правила старшинства дипломатических представительств — to fix the rules of procedure among diplomatic missions
единообразные / единые правила — uniform rules
незыблемые / установленные правила — set rules
основные правила — fundamental rules, fundamentals
постоянно действующие / постоянные правила — standing rules
процедурные правила, правила процедуры — см. процедура
строгое правило — rigid / rigorous / stringent rule
по всем правилам — properly, according to all rules
в нарушение / против правил — contrary to / against regulations
правила внутреннего распорядка — internal regulations, rules and regulations; (компании, общества) by-law
правило "Д" (регулирующее операции банков — членов Федеральной резервной системы США) — regulation D
правила о неприятии (судом) доказательств, полученных незаконным путём — expulsionary rules
правила, определённо признанные спорящими государствами — rules expressly recognized by the contesting states
правила, остающиеся в силе в течение одной сессии парл. — sessional orders
2) (образ мыслей, нормы поведения) principle, maximправила поведения (в обществе) — etiquette, protocol rules of conduct
См. также в других словарях:
Principle of locality — In physics, the principle of locality is that distant objects cannot have direct influence on one another: an object is influenced directly only by its immediate surroundings. This was stated as follows by Albert Einstein in his article Quantum… … Wikipedia
violate — vi‧o‧late [ˈvaɪəleɪt] verb [transitive] 1. LAW to disobey a law or do something that is against an official agreement, rule etc: • The contractors violated the law by laying off workers without notice. • The proposed legislation would violate… … Financial and business terms
violate — vi·o·late / vī ə ˌlāt/ vt lat·ed, lat·ing: to go against (as a prohibition or principle): fail to observe or respect violate a law civil rights were violated violate due process vi·o·la·tion /ˌvī ə lā shən/ n … Law dictionary
Principle of maximum entropy — This article is about the probability theoretic principle. For the classifier in machine learning, see maximum entropy classifier. For other uses, see maximum entropy (disambiguation). Bayesian statistics Theory Bayesian probability Probability… … Wikipedia
principle — noun 1 basic general rule ADJECTIVE ▪ basic, broad, central, fundamental, general, underlying ▪ the basic principles of car maintenance ▪ b … Collocations dictionary
violate — UK [ˈvaɪəleɪt] / US [ˈvaɪəˌleɪt] verb [transitive] Word forms violate : present tense I/you/we/they violate he/she/it violates present participle violating past tense violated past participle violated 1) to do something that is in opposition to a … English dictionary
sufficient reason, principle of — Principle usually associated with Leibniz, for whom it had a fundamental status, although found in earlier medieval thought, particularly that of Abelard . It is sometimes described as the principle that nothing can be so without there being a… … Philosophy dictionary
violate — verb (T) 1 to disobey or do something against an official agreement, law, principle etc: practices that violate health and safety regulations | The arrest and detention of the protestors violated their civil liberties. 2 formal to break open a… … Longman dictionary of contemporary English
violate — verb ADVERB ▪ blatantly, flagrantly ▪ They have flagrantly violated the treaty. ▪ clearly ▪ Some companies have clearly violated the rules. ▪ … Collocations dictionary
violate — vi|o|late [ˈvaıəleıt] v [T] [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: , past participle of violare] 1.) to disobey or do something against an official agreement, law, principle etc ▪ 34 protesters were arrested for violating criminal law. ▪ regimes that … Dictionary of contemporary English
violate — vi|o|late [ vaıə,leıt ] verb transitive 1. ) to do something that is in opposition to a law, agreement, principle, etc.: Companies that violate environmental laws will be heavily fined. Human rights are being violated every day in their prisons.… … Usage of the words and phrases in modern English